As South Africa pushes for a stronger voice in global governance, the Trump administration has intensified efforts to isolate Pretoria.